阅读下列原文和译文,译文如有错误改正并说明属于哪方面错误? 原文:予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉?不以物喜,不以己

题目
问答题
阅读下列原文和译文,译文如有错误改正并说明属于哪方面错误? 原文:予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉?不以物喜,不以己悲,居庙堂之高,则忧其民;处江湖之远,则忧其君。是进亦忧,退亦忧;然则何时而乐耶?其必曰:"先天下之忧而忧,后天下之乐而乐矣!"噫!微斯人,吾谁与归!
如果没有搜索结果或未解决您的问题,请直接 联系老师 获取答案。
相似问题和答案

第1题:

嗟夫!予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉?不以物喜,不以己悲;居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君。

下列句子中的“则”与上文中划线处的“则”意义、用法相同的一句是()。

A. 此则岳阳楼之大观也

B. 复之以掌,虚若无物;手裁举,则又超忽而跃

C. 公使阳处父追之,及诸河,则在舟中矣

D. 居则具一日之积,行则备一夕之卫


正确答案:D
38.【答案】D。解析:题干中“则”是连词,就。A则:就是。B、c则:却。

第2题:

嗟夫!予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉?__________,__________;居庙宇之高则忧其民,处江湖之远则忧其君。(范仲淹《岳阳楼记》)


答案:
解析:
不以物喜;不以己悲

第3题:

“不以物喜,不以已悲”告诉我们,不因外物的好坏和自己的得失或喜或悲,其出自( )

A.《岳阳楼记》 B.《长恨歌》

C.《水调歌头》 D.《茅屋为秋风所破歌》

答案:A

解析:不以物喜,不以己悲出自北宋文学家范仲淹的名著《岳阳楼记》,意思就是不因外物的好坏和自己的得失而或喜或悲。表示了古仁人(古时品德高尚的人)的处事深远与豁达胸襟。该句用了互文修辞手法。故本题


答案:A

解析:不以物喜,不以己悲出自北宋文学家范仲淹的名著《岳阳楼记》,意思就是不因外物的好坏和自己的得失而或喜或悲。表示了古仁人(古时品德高尚的人)的处事深远与豁达胸襟。该句用了互文修辞手法。故本题答案为A。

第4题:

翻译:嗟夫!予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉?唉!


正确答案: 我曾经探求古代品德高尚人的思想感情,或许不同于以上两种心情,为什么呢?

第5题:

外文(或少数民族文字)材料若有汉译文的应与汉译文一并归档,无译文的要()后归档。

  • A、标注说明
  • B、译出全文
  • C、译出标题
  • D、原文标题加【】

正确答案:C

第6题:

请将文中红色句子“予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉?”翻译成现代汉语。(3分)


正确答案:
译文:我曾经探求过古时品德高尚的人的思想感情,(他们)或许不同于(以上)两种心情,为什么呢?(译对“尝”“古仁人”“或”“为”得2分,译对全句大意得1分)

第7题:

国际申请进入中国国家阶段后被授予专利权,下列说法正确的是?( )

A.由于译文错误,致使授权的权利要求书确定的保护范围超出国际申请原文所表达的范围的,应以授权时的保护范围为准
B.由于译文错误,致使授权的权利要求书确定的保护范围超出国际申请原文所表达的范围的,应依据原文限制后的保护范围为准
C.由于译文错误,致使授权的权利要求书确定的保护范围小于国际申请原文所表达的范围的,应以授权时的保护范围为准
D.由于译文错误,致使授权的权利要求书确定的保护范围小于国际申请原文所表达的范围的,应以原文的保护范围为准

答案:B,C
解析:
《专利法实施细则》第一百一十七条规定,基于国际申请授予的专利权,由于译文错误,致使依照《专利法》第五十九条规定确定的保护范围超出国际申请的原文所表达的范围的,以依据原文限制后的保护范围为准;致使保护范围小于国际申请的原文所表达的范围的,以授权时的保护范围为准。选项B、C为法条原文,因此选项B、C的说法正确,选项A、D的说法错误。综上,本题答案为:B、C。

第8题:

下列句子中加点的“之”与“春冬之时”中的“之”用法和意思相同的一项是( )(2分)

A.何陋之有

B.予尝求古仁人之心

C.已而之细柳营

D.策之不以其道


正确答案:
B【解析】A.“之”是表倒装的助词,可不译。C.“之”是动词,可译为“去”。D.“之”是代词,可译为“它”。题于中的例句与B项中“之”均为结构助词,可译为“的”。

第9题:

根据《企业档案工作规范》,非纸质文件应与其文字说明一并归档。外文(或少数民族文字)材料若有汉译文的,应一并归档,无译文的直接归档外文原文即可。


正确答案:错误

第10题:

教师在讲到《爱莲说》中“予独爱莲之出淤泥而不染”中“之”的用法时,特举出以下例子,让学生找出与句中的“之”用法相同的一项()。

  • A、予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉?(《岳阳楼记》)
  • B、马之千里者,一食或尽粟一石。(《马说》)
  • C、无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。(《陋室铭》)
  • D、顷之,一狼径去,其一犬坐于前。(《狼》)

正确答案:C

更多相关问题