从翻译方式来看,“霓虹灯”属于____外来词。

题目
填空题
从翻译方式来看,“霓虹灯”属于____外来词。
参考答案和解析
正确答案: 音译加汉语语素
解析:
现代汉语对外来词采用的翻译方式主要有以下几种:音译;音意兼译;借形;音译加汉语语素。音译加汉语语素是指整个词音译之后,外加一个表示义类的汉语语素的词语。“霓虹灯”是由“neon”的音再加上“灯”翻译过来的,属于音译加汉语语素的外来词。
如果没有搜索结果或未解决您的问题,请直接 联系老师 获取答案。
相似问题和答案

第1题:

口语交际内容的分类()

A.从口语交际凭借的语言表达方式来看

B.从口语交际要培养的基本技能来看

C.从口语交际进行的方式来看

D.从口语交际内容涉及的领域来看

E.从口语交际活动主体的数量来看


正确答案:ABCDE

第2题:

“科学”是一个外来词,著名翻译家严复讲英语 “science” 译为“科学”。()


正确答案:正确

第3题:

以下不属于资产管理特征的是( )。

A.从管理方式来看,主要通过投资证券、期货、基金、保险等资产实现增值

B.从委托资产方式来看,主要为货币等金融资产,一般不包括固定资产等实物资产

C.从参与方来看,包括委托方和受托方

D.从收益特征来看,是有增值的特点


答案:D
解析:资产管理具有以下特征:
(1)从参与方来看,资产管理包括委托方和受托方,委托 方为投资者,受托方为资产管理人。资产管理人根据投资者授权,进行资产投资管理,承担 受托人义务。
(2)从受托资产来看,主要为货币等金融资产,一般不包括固定资产等实物资产。
(3)从管理方式来看,资产管理主要通过投资于银行存款、证券、期货、基金、保险或
实体企业股权等资产实现增值。

第4题:

从翻译方式来看,“酷”属于()外来词。


正确答案:音译

第5题:

汉语对进入的外来词进行了改造,其手段包括()。

  • A、音意兼译
  • B、用汉语现有词形翻译外来词
  • C、保留外来词的其他意义
  • D、对外来词的词义进行引申

正确答案:A,B,D

第6题:

“科学”是个外来词,是()将它翻译过来的。

  • A、鲁迅
  • B、严复
  • C、蔡元培
  • D、胡适

正确答案:B

第7题:

从传递方式来看既有()交流方式,又有()交流方式。


正确答案:单向;双向

第8题:

从论文题目来看,《谐音译:商标翻译的一种时髦》属于()结构形态。

A、前加式

B、后附式

C、中嵌式

D、总分式


正确答案:D

第9题:

根据翻译方式来看,“浪漫主义”属于()外来词。


正确答案:音译兼意译

第10题:

根据翻译方式来看,“霓虹灯”属于()外来词。


正确答案:音译兼意译