违法和不良信息举报 联系客服
免费注册 登录

他对黑格尔（）的翻译，以及其它数量众多的译著和译文为我国的美学研

题目

他对黑格尔（）的翻译，以及其它数量众多的译著和译文为我国的美学研究和文艺理论研究铺平了前进的道路。

  • A、《美学》
  • B、《论美》
  • C、《西方美学史》
  • D、《谈美书简》
如果没有搜索结果或未解决您的问题，请直接 联系老师 获取答案。
相似问题和答案

第1题：

下列各项翻译正确的一项是（ ）

A．太后盛气而揖之

译文：太后气冲冲地对他行礼。

B．沛公奉卮酒为寿，约为婚姻

译文：沛公捧上一杯酒祝项伯健康，又(跟他)约为儿女亲家。

C．秦时与臣游

译文：在秦国时他和我出游。

D．不爱珍器重宝肥饶之地

译文：不喜欢珍贵的器物和肥沃的土地。


正确答案：B

第2题：

学术著作的翻译质量问题，在很大程度上关涉到我们是否有可能读懂或评价的问题，因为只有在译著具有令人满意的学术水准的前提下，我们才可能展开有效的阅读和评价。
作者通过这段文字意在强调：

A.让人读懂是学术译著的首要目标
B.学术译著应该具有高的学术水准
C.达到一定水准的译者才可进行翻译
D.学术著作的翻译应该确保翻译质量

答案：D
解析：
文段首先指出学术著作的翻译质量问题很重要，然后对其原因进行了阐述。由此可知，文段强调的是要确保学术著作的翻译质量。本题答案为D。

第3题：

倡导“自下而上”研究美学方法的美学家是黑格尔。()

此题为判断题(对，错)。


参考答案：错误

第4题：

英国翻译家塔特勒的“翻译三原则”包括（）

  • A、译文应该完全复写出原著的思想
  • B、译文应该在风格、笔调上和原著一样
  • C、译文要像原著一样流畅
  • D、读者反应要类似
  • E、译文要经过原著作者的认可

正确答案:A,B,C

第5题：

在西方美学史上，以“直觉”概念为核心创立了美学体系的美学家是（）

A柏拉图

B黑格尔

C叔本华

D克罗齐


D
略

第6题：

18世纪中叶,德国哲学家、美学家()创立了美学学科,他被称为“美学之父”。

A.康德

B.黑格尔

C.马克思

D.鲍姆嘉通


参考答案：D

第7题：

对下列语句，排序最为合理的是（ ）。
①在这批作家兼翻译家的知识分子中，鲁迅堪称出道最早、用力最勤、产量颇丰质量大多臻于上乘的一位译界高手。
②目前，全面、系统地对鲁迅译著的文本进行细读和分析的“文学”性研究成果还未出现。
③从已有鲁迅翻译文学研究成果来看，多数论文和专著都侧重于“翻译”研究，即把主要精力放在鲁迅翻译选材、翻译目的、翻译策略、翻译方法等翻译理论的研究上。
④在中国现代文坛，从事文学创作且投身翻译事业的作家大有人在，鲁迅、周作人郭沫若、林语堂、茅盾、冰心、郑振铎、徐志摩、巴金等就是其中的佼佼者。

A.③①④②
B.④①③②
C.③④①②
D.④③①②

答案：B
解析：
本题属于语句排序题。
观察选项，确定首句。首句为③和④，④句列举了一大批作家，引出话题，而③句仅仅是对鲁迅一人进行陈述，不适合做首句，因此首句为④，排除A项和C项。
接着观察①和③，①句“在这批作家”，根据代词指代，可以确定是承接④中的一大批作家，④①相连。

第8题：

翻译文中画线的句子。（2分）


正确答案：
抬头看着它们，连脖子也变得僵硬了。

第9题：

请问下列哪一种方式属于“译后编辑”？（）

  • A、先人工对原文进行断句或改写，然后再用google进行翻译
  • B、对机器翻译的译文进行人工修改
  • C、利用“诱导法”在google搜索译文

正确答案:B

第10题：

我国在九十年代就有翻译文学史的出现（）？


正确答案:错误

更多相关问题
相关内容