翻译只是文化传播的手段之一。在翻译时，有时为了达到更好的传播效果，译者可以采取改写的方式进行。比如将“您不来，那是您的错；您来了不想再来，那是我们的错”译为The first time you come by chance.The second time you come by choice。
第1题：
9． Next time you come，_______ me that book，please．
A．take
B．bring
C．get
D．fetch
第2题：
Would you like to ______ Huangshan a second time?
A、come
B、came
C、coming
D、come to
第3题：
此题为判断题(对，错)。
第4题：
A.ever, come
B. even, have come
C.ever, come
D. ever, have come
第5题：
翻译I think it's preferable for you to change the brand name.
A. 我认为您最好换一个商标。
B. 我宁愿让您换个商标名。
C. 我考虑您必须取消这个商标名。
第6题：
What time do you come home for lunch?
第7题：
A、came
B、have come
C、had come
D、would come
第8题：
此题为判断题(对，错)。
第9题：
-- Excuse me. Where’s the post office, please? -- Sorry. I’ve come here for the first time. -- __________
A. Thank you very much.
B. What a pity!
C. Thank you all the same.
D. Go away, then!
第10题：
A.您如果能来参观我们的公司那就叫人太高兴了。
B.您愿意来参观我们的公司叫人太高兴了。
C.您如果能来参观我们的公司那应该太高兴了。
D.您愿意来参观我们的公司那应该太高兴了。