违法和不良信息举报 联系客服
免费注册 登录

举例说明语码转换的交际功能。

题目

举例说明语码转换的交际功能。

参考答案和解析
正确答案: 语码转换的交际功能主要有：
1.与谈话的对象保持亲近、转换话题、缩小或扩大距离等。例如：哥哥经营着一个批发商店，妹妹来买盐，哥哥用母语向妹妹打招呼，然后又马上转用当地公认的商用语言斯瓦希里语（Swahili）。哥哥讲母语是为了缩小距离，显示他记得兄妹之间感情，而通过讲Swahili表明了自己的商人身份，拉大彼此的距离，告戒妹妹不要指望从他那里免费得到盐。
2.表明说话者的社会地位和身份。每种语码实际上是操双语者的装饰品，通过改变语码，说话者就可以改变自己的身份。如乡土身份意识，也就是我们常说的“老乡见老乡，两眼泪汪汪”，地域方言是同乡之间共同的文化标志，所以我们经常见到在外地上学、工作的同乡之间用家乡话交谈。
3.表明民族意识或政治倾向。选择语码和转换语码是双语或多语国家人们表达政治倾向的形式，是一种排斥“权力”、获得“权力”或表示亲近的手段。比如一个操双语的法裔加拿大人士在魁北克以外的地区，对政府官员说话时可能会坚持用法语，以此来表明他的民族感情。同样，一个操威尔士语和英语的威尔士人在威尔士以外的地区跟政府官员交谈也可能会用威尔士语，以表明他的民族意识。
如果没有搜索结果或未解决您的问题，请直接 联系老师 获取答案。
相似问题和答案

第1题：

关于语码混合的理解,下列说法正确的是哪项?

A、大致分成两类

B、指语码转换

C、指借用

D、指皮钦语


参考答案：A

第2题：

()能够阶级差别。

A、语码的兼用

B、语码的转用

C、语码的替代

D、语码的选择和使用


参考答案：D

第3题：

语码转换(名词解释)


参考答案：指在同一次对话或交谈中，使用两种或多种不同的语言或方言的现象。狭义的“语码转换”只发生在句子和句子之间，而“语码混合”发生在句子内部。

第4题：

语码的转换


正确答案: 把随社会领域或社会角色的变化而发生的从一种语码转换为灵一种语码的情况。

第5题：

什么叫语码？什么叫语码转换？侠义的语码转换和语码混合是怎样区分的？


正确答案: 语码指实际使用中的任何语言形式。含义广泛，可以用来指任何一种用来交际的语言系统或它的变体，语音、词汇、语法规则、方言、语言等在一定的交际场合都可以看作一种语码。语码转换指在同一次对话或交谈中，使用两种或多种不同的语言或方言的现象。
语码混合指语码A的成分在一定程度上并入了语码B中，B语码一般来说在交谈中占主导地位，语码A则处于从属、补充的地位。也就是说，狭义的“语码转换”只发生在句子和句子之间，而“语码混合”发生在句子内部。

第6题：

韩礼德把语言在使用上的一切变体均称为语域,认为语域是由()等因素决定的。

A、交际场景

B、交际方式

C、交际目的

D、交际者

E、交际内容


参考答案：ABD

第7题：

体态语可以脱离语言而独立完成一定的交际任务，所以它能代替语言交际的功能。

A对

B错


错
略

第8题：

态势语的交际功能主要表现在替代功能、辅助功能和调节功能。()

此题为判断题(对，错)。


答案:对

第9题：

简述影响语码转换的因素。


正确答案: 是多种多样的，包括社会领域、社会角色关系、语言忠诚、语言优越感或卑下感，等等。

第10题：

语码转换


正确答案: 指在同一次对话或交谈中，使用两种或多种不同的语言或方言的现象。狭义的“语码转换”只发生在句子和句子之间，而“语码混合”发生在句子内部。

更多相关问题
相关内容