变异在有性或无性繁殖下，都能遗传。

A项：该项翻译为若是无性繁殖，那么后代的遗传物质不通过繁殖发生变异，与题干第二句话相同，可以推出，当选；
B项：该项翻译为若有性繁殖产生变异，那么环境变化不能使有益的突变固定下来，与题干第一句话相反，不能推出，排除；
C项：题干第四句话提到，一旦有新型病菌开始侵染，华蕉很可能全军覆没，而选项说的是华蕉就会全军覆没，过于肯定，不能推出，排除；
D项：题干中并没有建立华蕉与无性繁殖之间的逻辑关系，而选项强拉逻辑，无法推出，排除。

第一步，确定题型。
根据题干关联词“只有…才…”，确定为翻译推理。
第二步，翻译题干。
①随机变异→有性繁殖
②无性繁殖→遗传物质不会随繁殖代数的增加发生变异
③华蕉通过扦插繁殖
④华蕉→同一植物无性繁殖
⑤新型病菌开始侵染→华蕉很可能像大麦克香蕉品种一样全军覆没
第三步，进行推理。
A项：“遗传物质不通过繁殖发生变异”是对②的“肯后”，肯后推不出必然结论，排除；
B项：题干只提到“环境压力（如疾病侵害）会使有益的突变（如获得抗病性）固定下来”，但不能必然推出有益突变不固定下来就一定不是无性繁殖，排除。
C项：题干为“可能像大麦克香蕉品种一样全军覆没”与该项“就会像大麦克香蕉的品种一样逐渐消亡”表述不一致，排除。
D项：根据条件③④可知该项“华蕉品种采用扦插繁殖来繁殖后代”是对④的“肯前”，根据“肯前必肯后”，可知该项可以推出。