不能表达珠蛋白的基因是（）。A、αB、βC、δD、γE、ψβ

①基因表达是基因转录和翻译的过程。大多数基因在一定调控下，都经历“激活→转录→翻译→产生蛋白质”的过程。但并非所有基因表达都产生蛋白质,也并非所有基因表达均经过转录和翻译过程,如rRNA、tRNA编码基因转录合成RNA的过程也属于基因表达,但它不包括翻译过程（C错）。②基因表达具有时间特异性和空间特异性。也就是说,多细胞生物受精卵到组织、器官形成的不同发育阶段，相应基因严格按一定的时间顺序开启或关闭，表现为与分化、发育阶段时间的一致性;在某一发育阶段,同一基因产物在不同的组织器官表达多少不一样；在同一阶段，不同的基因表达产物在不同的组织、器官分布也不同。③非管家基因的表达易受环境变化的影响，表现为诱导或阻遏。

A项，哺乳动物未成熟的红细胞中的基因可以表达一些蛋白质，如血红蛋白，因为有细胞核和核糖体等，而哺乳动物成熟的红细胞中无细胞核，无细胞器，则基因不能表达，故错误； B项，因为翻译发生的场所是在核糖体，所以大肠杆菌质粒基因表达与核糖体有关，故错误；
C项，菠菜根尖细胞中无叶绿体，故错误；
D项，人的生长激素基因只在垂体细胞内表达，而甲状腺细胞内的生长激素基因不能表达，即处于关闭状态，故正确。