在编辑加工整理中，编辑应该对照原文，按照（   ）的翻译标准，核对译文。

第1题：

第2题：

在图书编辑过程中，审定发稿之前的基本环节不包括（）等。

• A、选题策划
• B、审稿
• C、校样处理
• D、编辑加工整理
• E、样品检查

第3题：

第4题：

请问下列哪一种方式属于“译后编辑”？（）

• A、先人工对原文进行断句或改写，然后再用google进行翻译
• B、对机器翻译的译文进行人工修改
• C、利用“诱导法”在google搜索译文

第5题：

根据责任编辑制度，责任编辑应该负责（）。

• A、稿件初审
• B、稿件编辑加工整理
• C、校样通读
• D、校样技术处理
• E、监督印制质量

第6题：

在广告语的翻译中，“忠实”应该为翻译的第一原则，译文不能抛离原文信息而采取改写的方式。

第7题：

下列关于编辑加工的表述，正确的是（）。

• A、编辑加工是对原稿质量的一次增值和优化
• B、编辑可以将作品从一种形式改换为另一种形式
• C、编辑可以更改原稿的内容结构和语言风格
• D、编辑加工时必须遵守著作权法
• E、编辑加工是编辑按照出版要求并考虑读者需要对原稿进行必要的修改和整理

第8题：

第9题：

编辑加工整理的内容包括（）

• A、消灭差错
• B、润饰提高
• C、设计版式
• D、核对引文
• E、制作索引

第10题：

某人被聘任"编辑"专业技术职务，他应该履行的主要职责包括（）等。

• A、策划选题
• B、组稿、加工整理稿件
• C、撰写编辑工作方面的论著
• D、协助编辑室主任进行稿件复审
• E、指导、培养助理编辑