对
错
第1题：
邓丽君的歌曲《你怎么说》中“你说过两天来看我，一等就是一年多”，其英文译词应该直译为“You said you would visit me two days later，but I wait for you more than one year”，译词才能入歌配曲演唱。
第2题：
在歌曲译配时，为了译词入歌的目的，韵律、节奏、停顿、倒字都是译者必须考虑的因素。
第3题：
A.译音
B. 译音兼译义
C. 半译音半译义
D. 意译
E. 对译
第4题：
“林译小说”开始了现代中国最早的文学启蒙，翻译者是林纾，又名（）。
第5题：
下列对许渊冲先生翻译理论“优化论”的说法正确的有（）。
第6题：
张学友的歌曲《吻别》被翻译为英文版Take me to your heart，译词忠实地再现了原词的思想内容，属于“信、达、雅”的佳例。
第7题：
仅仅以来符号本身的结构才能产生艺术效果的东西往往属于（）.
第8题：
歌曲翻译大致可以分为两大类，即歌曲译配和歌词翻译，前者能入歌配曲演唱，后者只是为了阅读歌词。
第9题：
下列说法只有（）正确
第10题：
仿译词