古籍

A项正确。古籍整理专指对中国古代书籍进行审定、校勘、注释等加工整理工作，使新出版本便于现代人阅读。
B项错误。经过整理和编辑加工的古籍，有两种形式：排印本和影印本。排印本：分标点本、点校本、笺校本、新注本、选注本等；今译和索引也属于排印本。影印本：分线装和平、精装两种形式。
C项正确。最早出现善本概念是宋代，是指版刻书籍的精品。 善就是好的意思，“善本”的原始内涵指那些版刻古籍中的校刊好、装帧好，时代久、流传少，具有学术价值和历史价值的书籍。孤本，指某书刊仅有一份在世间流传的版本。亦指仅存的一份未刊手稿或原物已亡佚，仅存的一份拓本。所以，孤本是保存好的，属于善本，但是善本不一定是孤本。
D项正确，《永乐大典》和《四库全书》都是中国古代总结性的古籍经典。

对在境内商店购买的文物，海关凭中国文化行政管理部门加盖的鉴定标志和“文物古籍外销统一发货票”查验放行。

翻译推理。小陈有出入证，认为可以进入古籍书库。他把规定中的“只有持有古籍善本书库出入证，才能进入古籍善本书库”，理解为“如果持有古籍善本书库出入证，就能进入古籍善本书库”。因此，本题答案为C选项。