It has meant that in the first place the amount of benefits must be small lest people’s willingness to work and support themselves suffers.

题目

参考答案和解析

正确答案：

本题考核知识点：目的状语从句的翻译

该句是一个含有lest引导的目的状语从句的复合句。主句部分又包含了一个that引导的宾语从句。主句的主语为代词it，考生翻译时应联系上下文找出它所指代的对象，避免产生歧义。在此句中，it指代的是前文整个句子，可以译为“这种观念”。Mean字面含义是“表示．．．的意思”，在这里因为主语译成观念，所以可将mean活译成“认为”与之相搭配。连词lest引导目的状语从句，按字面意思直译是“以免人们的积极性受到损害”，但是考虑到要突出主语以及具体动作，可依照汉语习惯译成主动句。

词汇：benefit常见含义是“好处，利益”，因为整个文章谈论的是社会保障问题，所以应译成“救济金，保障金”。in the first place字面意思是“在第一的位置上”，一般译为“首先”。Willingness原意为“甘愿，自愿”，Suffer意为“受损害，受痛苦”，两个词搭配在一起，译为“积极性受到损害”或“损害积极性”。

译文：首先，这种观念认为，救济金的数额必须小，以免损害人们主动工作，自食其力的积极性。

如果没有搜索结果或未解决您的问题，请直接联系老师获取答案。

相似问题和答案

第1题：

East London has traditional ly been an area which has attracted immigrants.The chance to find jobs in London has led to immigrants from many different parts of the world living there.Also, because it was the home of London s docks, it was easy for people to get there by ship.One famous bui lding in Brick Lane has been a church, a synagogue and is now a mosque Nowadays this part of London, which is known as the East End.is home to people from many different parts of the world.including Africa, Asia and the Caribbean.This means that there are many shops and restaurants selling ethnic food.In the past the East End was one of the poorest parts of London, but now it is becoming more fashionable and house prices are rising rapidly.This is because many people want to live near to where they work in the centre of the city.Also improved transport links to both other parts of London and to other countries via the Channel Tunnel train station and Dock lands Airport have attracted more people to the area.

21.East London has()

A.has never been a home for immigrants

B.has recently become a home for immigrants

C.has always been a home for immigrants

22.Immigrants are attracted by()

A.low house prices

B.jobs

C.ethnic food

23.London' s docks were()

A.easy to reach by plane

B.mainly in East London

C.a good place to find work

24.East London()

A.is a cheap place to live

B.has never been a cheap place to live in

C.ued to be a cheap place to live in

25.House prices are rising rapidly because()

A.it has good transport links and more people want to live there near the center of London

B.there are lots of jobs in East London

C.there are lots of good shops and restaurants

参考答案：CBBCA

第2题：

共用题干
Prolonging Human Life
Prolonging human life has increased the size of the human population. Many people alive
today would have died of childhood diseases if they had been born 100 years ago.Because
more people live longer,there are more people around at any given time. In fact,it is a decrease in death rates,not an increase in birthrates,that has led to the population explosion.
Prolonging human life has also increased the dependency load. In all societies,people who are disabled or too young or too old to work are dependent on the rest of society to provide for them. In hunting and gathering cultures,old people who could not keep up might be left behind to die. In times of famine,infants might be allowed to die because they could not survive if their parents starved,whereas if the parents survived they could have another child. In most contemporary societies,people feel a moral obligation to keep people alive whether they can work or not. We have a great many people today who live past the age at which they want to work or are able to work;we also have rules which require people to retire at a certain age. Unless these people were able to save money for their retirement,some-body else must support them. In the United States many retired people live on social security checks which are so little that they must live in near poverty. Older people have more illness than young or middle-aged people;unless they have wealth or private or government insur-ance,they must often“go on welfare” if they have a serious illness.
When older people become senile or too weak and ill to care for themselves,they create grave problems for their families. In the past and in some traditional cultures,they would be cared for at home until they died. Today,with most members of a household working or in school,there is often no one at home who can care for a sick or weak person. To meet this need,a great many nursing homes and convalescent hospitals have been built.These are of-ten profit-making organizations,although some are sponsored by religious and other nonprofit groups.While a few of these institutions are good,most of them are simply“dumping grounds”for the dying in which“care”is given by poorly paid,overworked,and under-skilled personnel.

According to the passage,which of the following statements about retired people in the United States is true?
A: Many of them have a very hard life.
B: They cannot live a decent life without enough bank savings.
C: They rely mainly on their children for financial support.
D: Most of them live with their children and therefore are well looked after.

答案：A

解析：

题干意为“作者认为造成人口爆炸的原因是什么？”利用题干中的细节信息短语population explosion作为定位线索，在第一段中找到相关句：In fact, it is a decrease in death rates, not an increase in birthrates, that has led to the population explosion．该句意为 “事实上，是由于死亡率的下降，而不是出生率的上升，导致了人口爆炸”。因此，C项“死亡率的下降”是正确答案。
题干意为“从短文中可以推断出狩猎和以采集为生的时代……”。利用题干中的细节信息词/短语hunting和gathering cultures作为定位线索，在第二段中找到相关句： In hunting and gathering cultures,old people who could not keep up might be left behind to die. In times of famine,infants might be allowed to die because they could not survive if their parents starved, whereas if the parents survived they could have another child．相关句意为 “在以狩猎和采集为生的时代，不能跟上其他人的老人会被甩在后面，任他死去。在饥荒时，人们会放任婴儿死亡，因为如果他们的父母饿死了，他们也无法生存，而如果父母生存下来可重新生儿育女”。因此，B项“遇到饥荒时，人们会放任婴儿死亡”是正确的答案。
题干意为“依据短文内容来看，关于美国退休人员的陈述下面哪个选项正确？”利用题干中的细节信息短语retired people和the United States作为定位线索，在第二段中找到相关句：In the United States many retired people live on social security checks which are so little that they must live in near poverty．该句提到“在美国，许多退休人员依靠社会保障金生活，其数额非常微薄，使得他们几乎挣扎于贫困的边缘”，由此可知在美国许多退休人员的生活是很艰难的。这正是选项A表达的意思，因而A项“许多人生活艰难”是正确的答案。
题干意为“在第三段中，‘this need’…”。该题属于词汇题中的语篇衔接词题。首先找到“this need”所在的句子：To meet this need, a great many nursing homes and convalescent hospitals have been built. “this need”应该回指上文中具体提到的需要，因此关注上文，首先关注该句的前一句：Today, with most members of a household working or in school, there is often no one at home who can care for a sick or weak person．该句意为“当今，由于家庭中大多数人都出去工作或上学，家里常常没有人来照顾有病或身体虚弱的人”。由此可知上文中提到的需要是“照顾有病的和身体虚弱的人”，因此答案为D项“需要照顾有病的和身体虚弱的人”。
题干意为“下面哪个选项能最恰当地描述作者对养老院和康复医院的态度？”该题属于主旨题，通常短文主题会在短文开头及/或短文结尾处有明确体现，因此首先关注短文结尾处的句子：...most of them are simply “dumping grounds” for the dying in which“care” is given by poorly paid, overworked, and under-skilled personnel．该句提到“大多数机构只不过是丢弃垂死的人的‘垃饭场’，所谓的‘照顾’都是由收入低、超量工作、技术水平低下的人员提供的”。从作者的用词中可以看出作者在对包括养老院和康复医院的大多数机构持批评的态度，因此答案为D项“批评性的”。

第3题：

Can you do the work with _____ money and _____ people?

A、less,fewer

B、fewer,less

C、little,less

D、lest,fewest

参考答案：A

第4题：

Insurance (保险) may be considered a game of risk in which individuals and businesses protect themselves, their families, and their property from possible losses resulting from unpredictable events such as storms, fires, accidents and illnesses. The first rule of the game, devised centuries age, is "share the risk". To play by this rule, many people take a small loss in place of one person′ s taking a large one.
It is a simple idea: an individual pays a small amount of money called a premium (保险费) to an agent who acts on behalf of an insurance company, or underwriter, which holds the individual′s premium and the premiums paid by thousands of others. The individual receives an insurance policy, a promise that if there is a loss to the individual as defined in the policy the insurance company will pay for it. The funds will come from the individual′s premium, the premium paid by others who did not have losses, and money from the company′ s investment of all the premiums. An individual who does not have a loss loses the premium money but purchases what insurance underwriters call "peace of mind". It is a gamble for the customer and the underwriter, but it is built on the first rule of risk that losses are small when shared by many.
Which of the following statements is NOT TRUE?

A.The first rule of the game in insurance business was devised hundreds of years ago.
B.There are many agents who sell insurance policies and collect premiums on behalf of underwriters.
C.An individual who pays premium for a policy is insured by an insurance company.
D.An individual pays premium directly to an insurance company.

答案：D

解析：

细节题。根据第二段中“an individual pays a small amount of money called a premium(保险费)to an agent who acts on behalf of an insurance company，or underwriter”可知，个人把保险费付给保险代理人而非直接付给保险公司。D项说法不正确。

第5题：

共用题干
Prolonging Human Life
Prolonging human life has increased the size of the human population.Many people alive to-day would have died of childhood diseases if they had been born 100 years ago.Because more people live longer,there are more people around at any given time.In fact,it is a decrease in death rates,not an increase in birthrates,that has led to the population explosion.
Prolonging human life has also increased the dependency load.In all societies,people who are disabled or too young or too old to work are dependent on the rest of society to provide for them.In hunting and gathering cultures,old people who could not keep up might be left behind to die .In times of famine,infants might be allowed to die because they could not survive if their parents starved,whereas if the parents survived they could have another child.In most contempo- rary societies,people feel a moral obligation to keep people alive whether they can work or not. We have a great many people today who live past the age at which they want to work or are able to work;we also have rules which require people to retire at a certain age.Unless these people were able to save money for their retirement,somebody else must support them .In the United States many retired people live on social security checks which are so little that they must live in near
poverty .Older people have more illness than young or middle-aged people;unless they have wealth or private or government insurance,they must often"go on welfare"if they have a serious illness.
When older people become senile or too weak and ill to care for themselves,they create grave problems for their families.In the past and in some traditional cultures,they would be cared for at home until they died.Today,with most members of a household working or in school,there is often no one at home who can care for a sick or weak person.To meet this need, a great many nursing homes and convalescent hospitals have been built.These are often profit-making organizations,although some are sponsored by religious and other nonprofit groups.While a few of these institutions are good,most of them are simply"dumping grounds"for the dying in which"care"is given by poorly paid,overworked,and under-skilled personnel.

The writer believes that the population explosion results from______.
A: an increase in birthrates
B: the industrial development
C: a decrease in death rates
D: cultural advances

答案：C

解析：

第一段最后一句说“In fact , it is a decrease in death rates , not an increase in birthrates , that has led to the population explosion.”事实上，是由于死亡率的下降，而不是出生率的上升，导致了人口爆炸。因此，选项C是正确答案。

第二段第四句说“In times of famine , infants might be allowed to die because they could not survive if their parents starved,whereas if the parents survived they could have an-other child.”在灾年，可能会容忍婴儿死亡，因为，如果他们的父母俄死了，他们也无法生存，而如果父母生存下来可重新生儿育女。因此，选项B是正确的答案。

第二段倒数第二句是这么说的“In the United States many retired people live on social security checks which are so little that they must live in near poverty."（在美国，许多退休人员依靠社会保障金生活，其数额之小差不多使人穷困潦倒。）可以看出，在美国许多退休人员的生活是很艰难的。这正是选项A表达的意思，因而选项A是正确的答案。

第三段第三句“Today , with most members of a household working or in school , there is often no one at home who can care for a sick or weak person."（当今，由于家庭中大多数人都出去工作或上学，家里常常没有人来照顾有病或虚弱的人。) " this need”出现在下面这个短语中："To meet this need "（为了满足这种需要），它指句子前面的“care for a sick or weak person"。这正是选项D表达的意思。

文章的最后一句说“... most of them are simply " dumping grounds" for the dying in which "care" is given by poorly paid overworKea , and under-skilled personnel"（大多数机构只不过是倾倒垂死的人的“垃圾场”，所谓的“照顾”都是由收入低、超量工作、技术水平低下的人员提供的。）作者如此措辞显然是对大多数机构的强烈批评。因此，选项 D是正确答案。

第6题：

When several salvors are on-scene at the same time to assist a vessel that has not been abandoned，which principal governs the decision as to which one's services will be accepted ________．

A.The Master of the ship needing assistance has the absolute right to decide

B.The first salvor on-scene has the prior claim providing he has adequate facilities to assist the vessel needing assistance

C.The salvors must agree to a division of any salvage among themselves with the major share allotted to those doing the most work

D.The first salvor on-scene has the absolute right to provide assistance；however，he is liable if the ship is lost due to his lack of experience，equipment，etc

正确答案：A

第7题：

共用题干
第一篇

Prolonging human life has increased the size of the human population.Many people alive today would have died of childhood diseases if they had been born 100 years ago.Because more people live longer,there are more people around at any given time.In fact,it is a decrease in death rates, not an increase in birth rates,that has led to the population explosion.
Prolonging human life has also increased the dependency load.In all societies,people who are disabled or too young or too old to work are dependent on the rest of society to provide for them.In hunting and gathering cultures,old people who could not keep up might be left behind to die.In times of famine,infants might be allowed to die because they could not survive if their parents starved,whereas if the parents survived they could have another child.In most contemporary societies,people feel a moral obligation to keep people alive whether they can work or not. We have a great many people today who live past the age at which they want to work or are able to work;we also have rules which require people to retire at a certain age.Unless these people were able to save money for their retirement,somebody else must support them. In the United States many retired people live on social security checks which are so little that they must live in near poverty. Older people have more illness than young or middle-aged people;unless they have wealth or private or government insurance,they must often"go on welfare"if they have a serious illness.
When older people become senile or too weak and ill to care for themselves,they create grave problems for their families.In the past and in some traditional cultures,they would be cared for at home until they died.Today,with most members of a household working or in school,there is often no one at home who can care for a sick or weak person.To meet this need,a great many nursing homes and convalescent hospitals have been built. These are often profit-making organizations, although some are sponsored by religious and other nonprofit groups.While a few of these institutions are good,most of them are simply "dumping grounds"for the dying in which" care" is given by poorly paid,overworked,and underskilled personnel.

Which of the following best describes the writer's attitude toward most of the nursing homes,and convalescent hospitals?
A:Sympathetic.
B:Unfriendly.
C:Optimistic.
D:Critical.

答案：D

解析：

第一段最后一句说：" In fact , it is a decrease in death rates , not an increase in birth rates , that has led to the population explosion.（实际上，导致人口爆炸的是死亡率的降低而不是出生率的增长。）”因此，选项C是正确答案。
第二段第四句：" In times of famine , infants might be allowed to die because they could not survive if their parents starved,whereas if the parents survived they could have another child.（在饥荒年代，人们可以忍受婴儿死亡，因为如果他们的父母饿死了，他们也无法生存，而如果父母生存下来，他们可以重新生儿育女。）”因此，选项B是正确答案。
从第二段倒数第二句“In the United States many retired people live on social security checks which are so little that they must live in near poverty.”可以看出，在美国许多退休人员的生活是很艰难的。因此，选项A是正确答案。
第三段第三句：" Today , with most members of a household working or in school , there is often no one at home who can care for a sick or weak person.（现在，由于大多数的家庭成员都在工作或上学，所以常常没有人在家照顾生病或身体虚弱的人。）”因此，选项D 是正确答案。
文章最后一句："...most of them are simply 'dumping grounds' for the dying in which 'care' is given by poorly paid , overworked , and under-skilled personnel.（大多数机构只不过是垂死的人的“垃圾场”，所谓的“照顾”都是由收入低、工作量大、技术水平低下的人员提供的。）”作者如此措辞显然是对大多数机构的强烈批评。因此，选项D是正确答案。

第8题：

阅读下面的句子，根据文章内容进行判断，正确写“T”错误写“F”。

Better Life for All

In today’s society, working people can seldom find time to relax themselves in their busy schedules. They often work overtime because of too much work waiting in queue, which ends up causing a lot of physical and mental problems. However, more people are now aware that relaxation and stress-relief are necessary for life. One’s health should never be sacrificed for a need to work hard. Indeed, finding time to relax makes people work more efficiently.

Many people plan trips to spend their free time travelling with their loved ones. This may have been a luxury in the past, but it has become more common in recent years. Travelling at home and abroad has now become convenient and affordable.

Going jogging and going to the gym have also become more popular, as they are rather convenient ways to exercise and stay fit. Exercising helps relax your body and has been shown, to relieve mental stress as well. This demand for recreation and leisure service has also stimulated the economy, as new businesses are created to meet these needs.

In sum, working hard is important, but having a good quality of life can actually facilitate your success at work. Knowing when and how to relax should be a part of well -balanced lifestyle. Take a walk outdoors, visit the gym, or go jogging. You will find that your time was not wasted, even if it was not spent working in your office.

( ) 21. In today’s society, working people can often find time to relax themselves in their busy schedules.

( ) 22. In the past few people might afford travelling.

( ) 23.the demand for recreation and leisure service has made the economy develop.

( ) 24. Exercising can only help relax your body instead of staying fit.

( ) 25. People should take a balance between work and relaxation.

参考答案：21、F 22、T 23、T 24、F 25、T

第9题：

A.property
B.fires
C.accidents
D.getting old

答案：D

解析：

细节题。根据第一段第一句“Insurance(保险)may be considered a game of risk in which individuals and businesses protect themselves，their families，and their property from possible losses resulting from unpredictable events such as storms，fires，accidents and illnesses．”可知A、B、C三项都包含在内，只有D项没有提到，故选D。

第10题：

A.Premium is a small amount of money you pay for your losses.
B.If an individual didn't have a loss, premium was not wasted, because he didn't need to worry about unpredictable events.
C.An insurance agent holds premiums paid by the thousands.
D.The premium will be refund if an individual does not have a lose.

答案：B

解析：

细节题。根据第二段倒数第二句“An individual who does not have a loss loses the premium money but purchases what insurance underwriters call‘peace of mind’．”可知．人们购买保险就是为了获得心灵平静，不用对未来不可预测的事情担心。B项说法正确。A项错在“for your losses”；C项应是insurance company或underwriter持有投保者的保险费，而不是insurance agent；D项如果投保者没有损失，保险费也是不退还的。

It has meant that in the first place the amount of benefits must be small lest people’s willingness to work and support themselves suffers.

题目

参考答案和解析

相似问题和答案

更多相关问题

相关内容