第1题:
In classical physics, the mass of an object had always been associated with an indestructible material substance, with some “stuff” of which all things were thought to be made.
译文:在古典物理中,某一物体的质量总是与一种不可毁灭的物质相关联。这是一种构成一切物质的“东西”。
本题考核的知识点是:被动语态、定语从句的译法。
该句的句子主干是:the mass ... had always been associated with an indestructible material substance,其中完成时的被动语态had been associated with,可译成“总是与...相关联”。with some “stuff” of which引导的定语从句修饰indestructible material substance,翻译的时候应该按照汉语习惯,将定语前置,放到所修饰的名词前面。可直译为“所有物质被认为是由这种物质构成的”,或意译为“这是构成一切物质的东西”。考生应该注意of 与be made是词组be made of被分隔了的形式,译成“由...构成的”。
词汇:classical“经典的,古典的”,在该句中取其第二种含义,译成“古典物理”。
第2题:
It is a fact()his wife, Josephine Dickson, always had some minor accidents.
A. that
B. what
C. which
第3题:
A.Would I go
B.Were I to go
C.If I go
D.If I had gone
第4题:
第5题:
He asked me ()during the summer holidays.
A、where I had been
B、where I had gone
C、where had I been
D、where had I gone
第6题:
A. went to bed
B. had gone to bed
C. go to bed
D. have gone to bed
第7题:
The park put up a big new sign, picturing a cartoon rabbit giving the directions(翻译)
第8题:
Molly Wilson had been a dancer and a mother for many years when she decided to sail round the world to raise money for charity. As a child she had trained as a ballet dancer, but at 15 she had grown too tall for classical ballet, so she became a member of a pop dance team. She got married, and after she had children she retired from show business to bring them up. They grew up, and when they were 18 they left home. She says, "When I decided to do the round-the-world race, my husband thought I was bored because the children had left home. He was also worried because I had never sailed before. I was not bored, but I had met some people who told me about the race. They had taken part in it, but they had only done one section, say, from New Zealand to Australia. I wanted to do the whole ten-month journey." Before Molly left she did a lot of training, but it hadn't prepared her for the worst weather which they experienced. She tells one story. 'One night the sea was very rough and it was very cold. I had gone downstairs when a huge wave smashed into the boat and injured two men on the deck. One of the men couldn't move because he had broken his leg. They were taken to hospital by helicopter. That was the worst time.' By the end of October last year, she had raised more than ?50,000 for charity. She says, 'Sometimes I ask myself, what did I do? How did I do it? But then I think, it's the same as being a dancer. Before I left on the trip, I had trained hard. I had got very fit and had prepared myself completely. Then on the trip I was simply a good team member.'
1.What does the word 'extraordinary' mean in the title?
2. The sentence "?my husband thought I was bored ?" in Para. 4 meant that my husband thought I felt().
3. The word 'section' in Para. 4 most probably means here ().
4. Which of the following is nearest (closest) in meaning to 'rough' in the sentence 'One night the sea was very rough ?' in Para. 5?
5. The last paragraph suggests that ().
(1).A、very ordinary
B、very unusual and surprising
C、not special
(2).A、dissatisfied because I had nothing better to do at home
B、annoyed because I had to wait long for my children to come back home
C、sad because all the children left me when they grew up
(3).A、group of the job
B、part of the training
C、part of the route of sail
(4).A、not exact
B、difficult
C、not smooth because of huge waves
(5).A、the qualities she needed for the trip were the same as those for a dancer
B、many years of dancing had already prepared her for the sail completely, so she needn't do anything before the journey
C、she should not forget dancing during the trip
第9题:
The bus had gone when I ____ at the bus stop.
A、have arrived
B、arrived
C、had arrived
D、am arriving
第10题: