私家园林的主人往往是宫室外戚、王宫官吏、富商大贾、退下来的士大夫等等。

第一步：判断题干词语间逻辑关系。

题干中两个词语为反义词关系。流芳百世指好的名声永远流传下去。遗臭万年指死后恶名一直流传，永远被人唾骂。

第二步：逐一分析选项。

A项佳偶天成是上天眷顾的绝佳的一对璧人，多用来赞美情侣或祝贺别人结婚，夫唱妇随原指封建社会认为妻子必须服从丈夫，后比喻夫妻和好相处。非反义关系；

B项近朱者赤意思是靠着朱砂的变红，比喻接近好人可以使人变好，近墨者黑意思是靠着墨的变黑，接近坏人可以使人变坏。均指客观环境对人有很大影响，为同义关系；

C项富商大贾是拥有大量钱财的商人，小商小贩是经商规模较小的小商人，二者非反义关系；

D项卧虎藏龙是指隐藏着未被发现的人才，也指隐藏不露的人才。藏污纳垢比喻隐藏或包容坏人坏事，为反义关系。

故正确答案为D。