皮钦语的特点有哪些?

题目
问答题
皮钦语的特点有哪些?
参考答案和解析
正确答案: 从语言功能上看,洋泾浜语只用于口头交际,只有口头形式没有书面形式;适用范围狭窄,在正常情况下,至少在产生的初期,只用于同外国人进行贸易通商或其他有限的交际场合,没有人把它作为母语或第一语言,从语言系统上看,洋泾浜语言夹杂有当地语音,语音结构也经过当地语音系统的改造;词汇成分数量有限,基本上来自外来语言,但也包含一些当地语言的词汇成分;语法也是不同语言的混合,语法规则减少到最低限度,外来语言中性、数、格、人称等方面的形态变化消失,复杂的结构和不规则的变化也都被缩减掉了。以曾经在中国出现过的洋泾浜英语为例,这种洋泾浜语词汇贫乏,主要用英语的词,发音经过汉语语音系统的改造。
解析: 暂无解析
如果没有搜索结果或未解决您的问题,请直接 联系老师 获取答案。
相似问题和答案

第1题:

语的结构形式有哪些特点?


正确答案:①专有名词多为偏正词组
②简缩词语可按词组或复合词分析
③惯用语主要有三种结构:1、三字格的述宾词组,走过场、挖墙角2、三字格的偏正词组,绊脚石、铺路石3、两个成分构成的并列词组,又说又笑、大呼小叫
④成语多为四字格,不速之客
⑤谚语的形式多,相当于句子尺有所长,寸有所长
语的结构有别于一般词组的特殊形式:成语多为四字格,结构限制严格,组成成分不能变动,惯用语多为三字格,惯用语中比况语通常由并列的成分组成,成分不能变动却可以拆分,歇后语实际上是一种省略了后一分句的复句形式
简缩词语的形式:1、取语段中某个字的组合形式2、截取词组中的一部分成分3、取词组中不同成分及合并相同成分4、标数概括形式

第2题:

皮钦语有哪些主要特点?有哪两种发展前途?


正确答案: 主要特点:
1、语音经过当地语音系统的适当改造。
2、语法规则减少到最低限度。
3、词汇的项目比较少,往往要借迂回曲折的说法指称事物。
发展前途:一个是随着社会的发展尔消亡,如上海的洋泾浜;
一个是发展为克里奥尔语,成为某一地区人们通用的交际语言。

第3题:

关于语码混合的理解,下列说法正确的是哪项?

A、大致分成两类

B、指语码转换

C、指借用

D、指皮钦语


参考答案:A

第4题:

洋泾浜就是皮钦语,混合语就是克里奥尔语。


正确答案:正确

第5题:

语言接触中的借词、皮钦语(“洋泾浜”)和混合语(克里奥耳语)有何不同?


正确答案: 借词也叫外来词,它指的是语音形式和意义都是借自外语的词。“洋泾浜“是17世纪以后在殖民地、半殖民地的通商口岸常见的一种语言现象,指当地人在和外来商人、水手、传教士等打交道的过程中学来的一种变了形的外语。“洋泾浜”是一定社会条件下的产物,只有口头形式,用于和外国人交往的特殊场合,没有人把它作为母语或第一语言。在一定条件下,“洋泾浜”也可能被社会采用为主要的交际工具,由孩子们作为母语来学习,洋泾浜就变成了克里奥耳语。

第6题:

土生葡语有哪些特点?


正确答案: 澳门土生葡语在语音、词汇、语法上受到汉语的影响,有许多特点:
①没有定冠词;
②代词数目少;
③用重迭的方式表示复数;
④形容词没有数的变化;
⑤用中文式的正反问句来代替标准葡语。

第7题:

皮钦语和克里奥尔语的最重要区别是什么?


正确答案: 皮钦语是一种附属的交际语,它词汇有限,结构不多,发展不够完善,仅用于与另一集团专门的、有限的交际。
克里奥尔语指将发展了的皮钦语当作集团成员的母语,因此它更为精确、灵活,有充足的词汇和句法手段,是一种完善的本族语,可以传给下一代作为母语。
皮钦语与克里奥尔语本质的区别实际上只有一点,即是否成为一个语言社团的母语:皮钦语不是任何一个语言社团的母语;克里奥尔语则可以作为一个语言社团的母语。

第8题:

下列哪种语言在语言学文法分类上属于多式综合语?()

  • A、切罗基语
  • B、萨米语
  • C、泰米尔语
  • D、巴布亚皮钦语

正确答案:B

第9题:

洋泾浜和皮钦语是两个不同的概念。


正确答案:错误

第10题:

新疆的艾努语是()。

  • A、皮钦语
  • B、洋泾浜
  • C、混合语
  • D、维吾尔语方言

正确答案:C