来讨饭的是位年轻人
这位年轻人遭到了抢劫，于是只好讨饭
母亲将我的一套衣服送给了他
母亲要从精神上帮助他
第1题：
下列表述，不符合原文意思的一项是
A． 学者在研究中发现了可以阻止癌细胞扩散的蛋白质
B．肌动蛋白结合体对正常细胞没有毒害是它重要的优点
C．困扰人类的癌症有望在近期得到根治
D．这项研究成果有望进入医学制药领域
第2题：
翻译时，“直译”偏重于对原文的忠实，“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当，人们各执己见。依我看，直译和意译的分别根本不应存在。忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的，相随而变的，一个意思只有一个精确的说法，换一个说法，意味就完全不同。所以想尽量表述原文的意思，必须尽量保存原文的语句组织。因此，直译不能不是意译．而意译也不能不是直译。
这段文字中。作者认为：
A．应随原文意思灵活选择翻译方法
B．忠实于原文思想是翻译的最高艺术
C．人为划分直译、意译本无必要
D．翻译时应尽量减少译者个人风格的影响
第3题：
以下哪句话是正确的？（ ）
A．Hammok和fragnet的意思一样
B．项目进度计划可以采用多种历法
C．任何网络都不得采用回环
D．在活动是独立活动是，使用Hanger(锒铛儿)
第4题：
第5题：
翻译时 ， “ 直译 ” 偏重于对原文的忠实 ， “ 意译 ” 偏重于译文语气的顺畅 。 哪种译法最妥当 ，人们各执己见。依我看，直译和意译的分别根本不应存在 . 忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思 。 思想感情与语言是一致的 ， 相随而变的 ， 一个意思只有一个精确的说法 ， 换一个说法，意味就完全不同。所以想尽量表达原文的意思，必须尽量保持原文的语句组织。因此 ，直译不能不是意译，而意译也不能不是直译。这段文字中，作者认为：
A 、应随原文意思灵活选择翻译方法
B 、忠实于原文思想是翻译的最高艺术
C 、人为划分直译、意译本无必要
D 、翻译时应尽量减少译者个人风格的影响
第6题：
下列表述．不符合原文意思的一项是：（ ）
第7题：
下列表述不符合原文意思的一项是（ ）。
A．从唐代开始，小说发展成为文学创作
B．传统的志怪志人小说完全被唐代传奇小说取代
C．小说成为文学创作的主要标志是虚构、想象、讲求文采
D．萧统把文学定义为“事出于沉思，义归乎翰藻”的出发点是区分文学和历史
第8题：
以下哪句话是正确的？
A、 Hammok和fragnet的意思一样
B、 项目进度计划可以采用多种历法
C、 任何网络都不得采用回环
D、 在活动是独立活动是，使用Hanger(锒铛儿)
第9题：
第10题：
“信、达、雅”的“信”就是“忠实”的意思，是指翻译要忠实于原文的意思，不能随意改写或偏离原文的信息。