familiar legislation regarding political activity
the experiences that all adolescents share
a society’s general sense of its own political activity
a society’s willingness to resolve political tensions
第1题:
According to the author ,a politician's morality
[A] is no match for his political ambition.
[B] has been undervalued by Machiavelli and his likes.
[C] is usually of secondary importance.
[D] should be taken as a yardstick of his capability
第2题:
A.Mark Twain's The Adventures of Huckleberry Finn
B.Dreiser's Sister Carrie
C.Copper's Leather-Stocking Tales
D.Thoreau's Walden
第3题:
Its motive was religious, but he claimed also for it that it was a definitive technique, a method, capable of producing desired political results. Gandhi’s attitude was not that of most Western pacifists. Satyagraha,
本题考核知识点:后置定语的翻译。
该句是由but连接的两个并列分句:前一分句是简单句,后一分句是主从复合句。后一分句的主干是he claimed that...,其中that引导宾语从句。从句中形容词短语capable of...做后置定语,修饰名词a technique, a method。该定语可以按照汉语习惯译为前置定语,即,“一种可以产生预期的政治效果的明显的技巧和方法”;也可以采用拆译法,译为一个句子,增译代词“它”做主语。
词汇:claim意为“宣称,声称,说”;definite意为“肯定的,确定的;清楚的,明显的”,它和technique搭配时取“明显的”含义;desired意为“渴望的,期望的”,当它和results/effect等词搭配时常常译为“预期的”。
翻译:其动机是宗教性质的,但他也说这是一种明显的技巧,一种方法,它可以产生预期的政治效果。
第4题:
Every society has its own peculiar customs and()of acting.
Aattitudes
Bbehavior
Cways
Dmeans
第5题:
第6题:
A which ;
B what ;
C that
第7题:
In the author’s opinion, the absorption of immigrants into American society is
A. rewarding B. successful C. fruitless D. harmful
第8题:
In the author’s opinion, the absorption of immigrants into American society is ________.
[A] rewarding
[B] successful
[C] fruitless
[D] harmful
第9题:
第10题:
Every society has its own peculiar customs and()of acting.