曾闻师云:经中文句,不能增减,古体字与今体字亦不可随便改换,弟子读地藏经,发现大本经与小本经,文字有些不同,究竟依照哪一

题目
问答题
曾闻师云:经中文句,不能增减,古体字与今体字亦不可随便改换,弟子读地藏经,发现大本经与小本经,文字有些不同,究竟依照哪一本念是对?
参考答案和解析
正确答案: 曩言经文经字,不可妄改,乃言翻印时,或抄写时,任意篡改,非言译者之不同也。各经每有数种翻译,应采通行者诵持,他本与此不同,可对研不可夹诵也。地藏经据所知,有两译本一为唐实叉难陀法师译,即今人最流通者,一为法登法炬法师译,人时皆不得详。两本皆有印行,非有大小本之别,居士所见与所诵不同者,乃两译本,非有人妄篡改也。
解析: 暂无解析
如果没有搜索结果或未解决您的问题,请直接 联系老师 获取答案。
相似问题和答案

第1题:

《三字经》中“苟不教性乃迁教之道贵以专”与《弟子规》中“方读此勿慕彼此未终彼勿起”是否同一含义?


正确答案: 有同一含义之处,即学习专一。

第2题:

《弟子规》与《三字经》有何种相似的文格文律?


正确答案: 都是三字文格自由转换韵律。

第3题:

《训蒙文》经贾有仁修订,改名为()

  • A、《礼记》
  • B、《大学》
  • C、《弟子规》
  • D、《三字经》

正确答案:D

第4题:

《妙法莲华经》及弥陀经内‘池中莲华大如车轮’之‘华’字系读‘花’字音,何以不直书该‘花’字,当时写经人究何用意?


正确答案:华为古字,古书常用之,今日所读经册,多系晋魏所译,故仍从之。

第5题:

“低不闻,却非宜”出自()

  • A、《三字经》
  • B、《弟子规》
  • C、《千字文》
  • D、《诫子书》

正确答案:B

第6题:

《三字经》中“首孝弟次见闻”与《弟子规》中“首孝悌次谨信”是同一含义吗?


正确答案: “孝弟”与“孝悌”是相同的。

第7题:

《弟子规》从清朝中晚期以后,就成为广泛流传的儿童读本和启蒙读物,几乎与《三字经》、《百家姓》、《千字文》有同等的影响。


正确答案:正确

第8题:

“长者先,幼者后”出自()

  • A、《三字经》
  • B、《论语》
  • C、《弟子规》
  • D、《礼记》

正确答案:C

第9题:

被誉为系统化的“儿童行为守则”的是()。

  • A、《三字经》
  • B、《道德经》
  • C、《千字文》
  • D、《弟子规》

正确答案:D

第10题:

曾闻师云:经中文句,不能增减,古体字与今体字亦不可随便改换,弟子读地藏经,发现大本经与小本经,文字有些不同,究竟依照哪一本念是对?


正确答案:曩言经文经字,不可妄改,乃言翻印时,或抄写时,任意篡改,非言译者之不同也。各经每有数种翻译,应采通行者诵持,他本与此不同,可对研不可夹诵也。地藏经据所知,有两译本一为唐实叉难陀法师译,即今人最流通者,一为法登法炬法师译,人时皆不得详。两本皆有印行,非有大小本之别,居士所见与所诵不同者,乃两译本,非有人妄篡改也。