沈力
王力
吕叔湘
徐思益
第1题：
A、音义兼译
B、音译
C、意译
D、音义义注
第2题：
现代汉语中来自于日译汉语的学术术语占（）
A.0.5
B.0.6
C.0.7
D.0.8
第3题：
A、方言词
B、意译词
C、借词
D、仿译词
第4题：
现代汉语中来自于日译汉语的学术术语占（）
第5题：
汉语中的“基因”来自英语的gene，从该词产生的方式看，“基因”属于（）
第6题：
A.译音
B. 译音兼译义
C. 半译音半译义
D. 意译
E. 对译
第7题：
（）“赛珍珠把《水浒传》翻成英文时，并不是看着原书英译，而是听别人读给给她而边听边译的，这种译法我很佩服”，这段话是谁说的？
第8题：
A、意译词
B、仿译词
C、借词
D、方言词
第9题：
目前我国药品命名的基本方式包括：以音译、意译或音意合译命名；以传统习俗命名；化学命名；采用通俗名；以来源或功能命名。
第10题：
“现代汉语中的意译词语，大多数不是中国人自己创译的，而是采用日本人的原译。”出自（）