将下段古文译成现代汉语。文中的很多单音词译成现代汉语后成了双音词,举例说明: 张仪,魏氏余子也,将西游于秦,过东周。客有

题目
问答题
将下段古文译成现代汉语。文中的很多单音词译成现代汉语后成了双音词,举例说明: 张仪,魏氏余子也,将西游于秦,过东周。客有语之于昭文君者曰:“魏氏人张仪,材士也,将西游于秦,愿君之礼貌之也。”昭文君见而谓之曰:“闻客之秦。寡人之国小,不足以留客。虽游然岂必遇哉?客或不遇,请为寡人而一归也,国虽小,请与客共之。”张仪还走,北面再拜。张仪行,昭文君送而资之,至于秦,留有间,惠王说而相之。张仪所德于天下者,无若昭文君。周,千乘也,重过万乘也,令秦惠王师之,逢泽之会,魏王尝为御,韩王为右,名号至今不忘,此张仪之力也。(《吕氏春秋·报更》)
参考答案和解析
正确答案: 张仪是魏国大夫的庶子,将要向西到秦国去游说,路过东周。有一个门客告诉周昭文君说:“魏国人张仪,是个有才干的士人,将要向西到秦国去游说,希望君王对他能以礼相待。”昭文君接见了张仪,对他说:“听说您要到秦国去。我的国家小,不足以留住客人。但您西去游说,难道就一定能为秦王所知道吗?您要是得不到知遇,请看在我的面上回到这里来。我的国家虽然小,我愿与您共同治理这个国家。”张仪一再退让,面北连拜了两拜。张仪走时,昭文君又去送行,并资助旅费。张仪到了秦国,在那儿呆了一段时间,秦惠王很喜欢他,任命他为相国。张仪在天下所受的恩德,没有比在昭王文君那里所受的更大了。周是个只拥有千辆兵车的小国,但是张仪尊重它超过了拥有万辆兵车的大国。他让秦惠王以昭文君为师。秦国在逢泽盟会诸侯的时候,秦王让魏王作周昭文君的御手,让韩王当周昭文君车右,昭文君的名号至今没有被忘掉,这都是靠的张仪的力量啊!
单音词:游、秦、客、愿、然、必、归、御
双音词:游说、秦国、门客、希望、难道就、一定、返回、车夫
解析: 暂无解析
如果没有搜索结果或未解决您的问题,请直接 联系老师 获取答案。
相似问题和答案

第1题:

把文中画线的部分译成现代汉语。(6分)


正确答案:
因此当他强盛时,普天下的豪杰,没有一个能与他争雄,到他衰败时,几十个乐官来围困他,使他丧命亡国而被天下人所讥笑。祸患常常是从微小的事情积累起来的,人的才智勇气往往被他溺爱的事物所困扰,难道只是溺爱伶人才如此吗?

第2题:

将下列句子翻译成现代汉语。(4分)

(1)越明年,政通人和,百废具兴。

(2)后之人将历指其名而议之曰:某也忠,某也诈,某也直,某也曲。


正确答案:
(1)到了第二年,政事顺利,百姓和乐(安居乐业),各种荒废了的事业都兴办起来了。 
(2)后来的人将会逐个指着他们的姓名,议论他们说:某人忠诚,某人奸诈,某人正直,某人邪恶、

第3题:

把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(9分)(1)且鸿宁以衣食忧吾母耶?(5分) 译:

把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(9分)

(1)且鸿宁以衣食忧吾母耶?(5分) 译:


正确答案:
(1)况且我怎么能因为衣食问题让我母亲担忧呢?

第4题:

阅读下面一段课文,回答下列 21~23 小题。

第 21 题 将“其莳也若子,其置也若弃”译成现代汉语,并说明这句话说明了什么道理?


正确答案:
栽种时要像养育自己子女一样,种完之后,放到那里就如同扔掉一样。
这句话是郭橐驼所说的树之天性:“其莳也若子,其置也若弃,则其天者全,而其性得矣。”

第5题:

将下列诗句译成现代汉语。


正确答案:
耕者、锄者归来后互相抱怨耽误了劳作,只是因为贪看罗敷。

第6题:

将下面句子翻译成现代汉语。

(1)山水之乐,得之心而寓之酒也。


正确答案:
游赏山水的乐趣,有感于心而寄托在酒上罢了。

第7题:

将这段诗句中的下列诗句译成现代汉语。

二三其德:


正确答案:
它(桑)的叶子茂盛润泽。
三心二意坏品德。

第8题:

将文中画线句子翻译成现代汉语。

(1)见藐小之物必细察其纹理,故时有物外之趣

_________________________________

(2)果如鹤唳云端,为之怡然称快。

_________________________________


正确答案:
(1)遇见细小的东西必定要仔细观察它的纹理。所以常常能感受到事物之外的乐趣。
(2)果真像鹤群在青云边上发出叫声一样,因为这,我感到高兴极了。

第9题:

阅读《季氏将伐颛臾》中的一段文字,回答下列 27~29 小题。

第 27 题 将“吾恐季孙之忧不在颛臾,而在萧墙之内也”译成现代汉语,并说明孔子这句话所表达的观点。


正确答案:
“我担心季孙的忧患不在颛臾,而在鲁君啊!”
指出季氏伐颛臾的危害:季氏专权,又要扩张势力范围,这必然激化与鲁君的矛盾,发动不义之战,授鲁君以柄,后必有灾,这才是季氏真正的忧患之所在。

第10题:

将下列句子译成现代汉语。(4分)

①故君子有不战,战必胜矣。


正确答案:
所以君子不战则已,战就一定能胜利。

更多相关问题