张学友的歌曲《吻别》被翻译为英文版Take me to your heart，译词忠实地再现了原词的思想内容，属于“信、达、雅”的佳例。
第1题：
A信
B直
C达
D雅
第2题：
Would you please take me to see your captain?
第3题：
近代学者严复概括归纳了三项翻译原则：“信﹑达﹑雅”。“信”指译文要忠实于原文的意思，要准确。()
第4题：
将“加我微信好友”译为Friend me on WeChat，使用了什么翻译技巧？（）
第5题：
评论姜夔词的特色是“清空”．“骚雅”出自张炎的（）。
第6题：
Will you take me to see your ___ (大副)?
A.chief officer
B.second officer
C.third officer
D.captain
第7题：
Excuse me, but it is time to have your temperature______.
A. taking
B. took
C. taken
D. take
答案为A 让我们携手一同找到解决难题的办法。固定搭配solution to...“关于……的解决办法”。
第8题：
“信、达、雅”是严复提出的翻译标准。()
第9题：
邓丽君的歌曲《你怎么说》中“你说过两天来看我，一等就是一年多”，其英文译词应该直译为“You said you would visit me two days later，but I wait for you more than one year”，译词才能入歌配曲演唱。
第10题：
在歌曲译配时，为了译词入歌的目的，韵律、节奏、停顿、倒字都是译者必须考虑的因素。