国会議員は（）によって選ばれる。
漢字を表音文字として用いた（）は『万葉集』の表記の特徴となっている。
「うみ」という言葉は漢字で（）書きますか。
『万葉集』は漢詩集『（）』と共に奈良時代抒情歌の双璧とされる。
あとで後悔しないように、職業の（）は慎重にしたほうがいいよ。
目录2014年天津外国语大学高级翻译学院213翻译硕士日语专业硕士考研真题及详解2013年天津外国语大学高级翻译学院213翻译硕士日语专业硕士考研真题及详解2012年天津外国语大学高级翻译学院213翻译硕士日语专业硕士考研真题及详解2011年天津外国语大学高级翻译学院213翻译硕士日语专业硕士考研真题及详解2010年天津外国语大学高级翻译学院213翻译硕士日语专业硕士考研真题及详解 2014年天津外国语大学高级翻译学院 213翻译硕士日语专业硕士考研真题及详解問題一次横線漢字平仮名、語漢字書換。（点1010点）異口同音答梯子外意見承十重二十重囲新時代息吹 （）（）迫歌集編言回殺生制裁案可決【答案】异口同声梯子恭听，接受许多层气息立退撤退，离开取捨選択取舍选择意味深長意味深长 戒劝诫，禁止安保理联合国安全理事会問題二次足関使方( )当言葉選択部選、記号答。（点1010点）足()足()椅子座足()悪足()出張足()卵足()反対派足()部下足()陳情何度足()二足()a乱 b踏 c運 d e f頭 g便 h出i棒 j揉 k組 l早 m重 n向 o入【答案与解析】 i足棒脚都直了，形容累了 k足組盘腿坐 g足便悪交通不便 e足奪由于事故等造成交通瘫痪 h足出超出预算，出现亏空 l足早走得快；容易腐烂；销路好；畅销 a足乱步调紊乱；交通混乱 d足乘机把人搞倒，暗算 c足運特意拜访、去、来 b二足踏踌躇、犹豫不前問題三次中国語、日本語訳。（0.5点105点） TPP 哈萨克斯坦好莱坞百事可乐椿姫戴高乐（政治家名）梵高（画家名）【答案】跨太平洋战略经济伙伴关系协议一千零一夜大众汽车公司茶花女果戈里（） （）問題四次各問最適当選、記号記入。（点1515点）1人気作家A氏講演会無料()、多詰。【答案】【解析】句意：因为可以免费听人气作家A的演讲，所以很多粉丝蜂拥而至。到阶段才。处于情况下。作为。（表示原因）因为。2水()、歯磨。出出出出【答案】【解析】句意：把水开着刷牙多浪费呀。的同时，顺便。放置不管，置之不理。左右。只，仅。3留学、私自分見世界思。実世界小一部分()気付。 【答案】【解析】句意：在留学之前，我以为自己所看到的世界就是全部。但实际上我没有意识到那只不过是世界的一小部分。N不过是，只不过是。4試験非常難、私4回目()合格。【答案】【解析】句意：这个考试非常难，我也是考了四次才终于考上。到阶段才。根据，按照。随着，按照。加上，而且。5都会田舎移住人話聞()、田舎人癒力持感。【答案】【解析】句意：每当听到从城市移居到乡村的人说的话时，我就深切地感受到：乡村有治愈人的力量。每当就。一就，刚就立刻。所谓就是。6外国語教育、政府方針()計画立。 至即比【答案】【解析】句意：根据政府的方针，制定了关于外语教育的计划。即按照，依据。7日、私入電車飛乗。、電車反対方向走始()。私電車行先確後悔。【答案】【解析】句意:那天，我从站台上跳上驶入月台的列车，可是，这车怎么开始向反方向行驶了？我很后悔没有事先确认列车的方向。表示说话人发现预想不到的事时的惊讶；相当于中文里的“轻微疑问”或“委婉看法”，多带有一种不确定和疑问的语气。8当劇団評判、明日公演()、今年10都市予定。前禁【答案】【解析】句意：这个剧团的口碑不错，以明天的公演为开端，准备今年之内在十个城市巡演。意为“以为开端”，表示以某项活动、某事为开端相继发生了类似的事情。 9調子悪、製造会社電話問合、向担当者、質問答()、対応言。【答案】【解析】句意：打印机出故障了，打电话去厂家咨询，却被对方的负责人问这问那，最后竟说无法处理。“最后，结果”，往往用于不好的事；是使役被动形式，有不情愿的、非自发的、无意的等语气在里面。10最近若親()、子電車中騒、注意。【答案】【解析】句意：说起现在的年轻父母啊，真是的，不管孩子在电车里怎么吵闹，一点也不知道提醒一下。说起，提到。如果。即使，虽说。以为是（机会），认为。11鍋、物、揚物()何使便利。 【答案】【解析】句意：这个锅，不管是用来炒还是炸，都很方便好用。提示前面列举的内容。12忙()恐入、願申。【答案】【解析】句意：在您百忙之中来打扰您真是对不起，还请多多关照。意为“之时，之中”。用于勉强对方、给对方添麻烦之时，是顾及到对方状况的一种表达方式，多用于开场白，后续的表达是委托、致歉、致谢等内容。13会社名変()、社員制服新決。越契機【答案】【解析】句意：以公司更名为契机，职员工作服也决定换新了。契機以为开端、契机。越超过，越过。除之外。14彼重困難()、前進。 【答案】【解析】句意：他不顾重重困难，一直前进。不把当回事。集中，倾注。无论，不管。依靠，借助。15腰痛、運動()、日常生活不便多。【答案】【解析】句意：腰部疼痛的话，不要说运动，就连日常生活也有很多不方便的地方。不用说，就连也。不管，不顾。不管，无论。根据，依据，在基础上。問題五次文間違見直。（1点55点）1中国参王社長。願。【答案】参参【解析】参是的自谦语，不能再自谦语上加被动表示尊敬。2御多忙中出迎、誠恐縮。【答案】出迎出迎 【解析】出迎表示“迎接”，受益者是说话人，应用敬语的表达方式，表示尊敬和感谢。虽是敬语，但有命令的语气，句意就变成了“请来迎接我”。3今、問題両親手伝。【答案】今今【解析】今“一直以来”，“随时”，两个词不能同时使用，根据句意应该用今。4先生心配。【答案】心配心配【解析】句意：不会做让老师担心的事。这里应用使役态而非被动态。5司会努山田。【答案】司会司会【解析】務他动词，意为“担任”，前接职务时应用。問題六次文()当下語群選。（0.5105点）日本、地下資源輸入頼、原油鉄鉱石(1) 以上外国輸入。日本(2)水産国、大漁港(3)集。公害(4)公害(5)公害、(6)病発生、手足痺、酷場合気狂死。世界日本食文化評価理由、(7)(8)強影響。(9)(10)、茶道俳句究極美意味。a座禅 b c賛美 d都市 e農村 f工業 g90 h日本海沿岸i産業 j水俣 k身長 l長寿 m n栄養 o99 p瀬戸内海沿岸q健康 r喘息 s世界一 t太平洋沿岸【答案】(1)o；(2)s；(3)t；(4)d；(5)i；(6)j；(7)n；(8)q；(9)b；(10)m問題七次文章読、後問答。(20点)日本文化有史以来、儒教文化圏属輸入文化翻訳文化側面持、積極的外国文化、在来文化融合日本化独自文化形成
人口問題は、現代社会（）最も重要な課題の1と言えるだろう。
辞書を（）から漢字を書きます。
英語を話すのは（）だが、読むほうは問題ない。
在InChineseCS中開啟PageMakerPack的模板文件，或者開啟在InDesignCS英文版或InChinese2.0版本中建立的檔案後，發現“字體集”界面多了許多諸如JIS漢字、假名、標點、羅馬字等選項，這是何故？在這些選項中只能選擇“小冢明朝”之類的日文字體，無法選擇常用的華康或文鼎字體，該怎麼辦？
下列句子中“與”字用作介詞的是（）。