问答题
Exercice 26 Permettez-moi d'abord un rapide retour en arrière. Deux phénomènes majeurs se sont produits dans le monde des vingt dernières années: le premier est la réduction des coûts de transport et de télécommunication qui a bouleversé le rapport entre la production économique et l'espace géographique; le second est la chute du mur de Berlin. Certains ont alors voulu interpréter la conjonction de ces deux événements comme l'annonce d'une victoire finale du capitalisme de marché, qui devait amener chaque pays à reconnaître un modèle de développement économique unique, fondé sur une liberté maximale du marché et un rôle minimal de l'Etat. On a parlé de fin de l'Histoire. Puis, peut-être par peur du vide, on a parlé de choc des civilisations. Nous savions ces lectures un peu superficielles avant que les attentats commis sur le sol américain le 11 septembre ne nous l'affirment. Mais elles contiennent une part de vérité. Le marché nous apporte des avantages que votre pays reconnaît: la réforme économique menée depuis 20 ans vous a permis de multiplier par trois le revenu moyen par tête de votre pays. La Chine croît à un rythme annuel de l'ordre de 8% et l'économie chinoise est désormais la septième puissance économique et la neuvième puissance commerciale de la planète. Je crois que nos deux pays partagent une vision commune des bienfaits et des défis de la mondialisation.
正确答案：
【参考译文】
首先允许我回顾一番。过去的二十多年内世界上发生了两件大事:第一是交通和通信成本的缩减彻底改变了经济生产和地域划分;第二是柏林墙的倒塌。某些人愿意作此解读,认为这两件事同时发生宣告了资本主义市场的最终胜利,这将使所有国家认可同一种经济发展方式,即市场自由最大化以及国家角色最小化。人们谈到了历史的终结。随后,为避免空洞,又谈到了文明的冲突。
我们早先就了解到这些解读的片面性,而当美国土地上发生911恐怖袭击时更对此感到确信。但它们的确包含了一部分真相。市场给我们带来的好处在你们的国家也得到了认可:20年来的经济改革使你们国家的人均收入翻了三番。中国以8%的年度速度增长,中国经济体自此成为世界第七大经济力量以及全球第九大商业力量。
我相信我们两国对于全球化带来的利益与挑战有着共同的认识。
解析：
暂无解析
单选题
D’après cet article, maintenant qui préconise le plus que l’exercice physique doitêtre prescrit sur ordonnance?
A
Le ministère de la Santé.
B
L’Académie de médecine.
C
L’Organisation mondiale de la Santé.
D
Des mairies, associations et bénévoles.
正确答案：
D
解析：
第一段最后一句l’Académie de médecine veut aller plus loin.意思是“医学研究院想要走的更远”，也就是医学研究院最主张这件事。
单选题
—Pourriez-vous laisser les clés du bureau à la secrétaire?—Bien sûr, je _____ laisserai ce soir en partant.
正确答案：
D
解析：
句意：——您能把钥匙留给秘书吗？——当然可以，晚上我走的时候留给她。clés为复数名词，应用les指代；secrétaire应用lui指代。当多个代词放一起时，人称代词放最前面。故选D。
单选题
_____, je pense que vous n’êtes pas assez transparent _____ vos intentions.
A
Pour être honnête / en ce qui concerne
C
La vérité / au niveau de
D
A la base / au niveau de
正确答案：
A
解析：
句意：老实说，我觉得你隐藏了意图。pour être honnête老实说。en ce qui concerne与sur同义，意为“关于，至于，在……方面”。à la base意为“……的基础”。au niveau de在……方面，有关。
问答题
Exercice 17II oublie 27,000 euros dans le train Contactée hier après-midi pour examiner un colis suspect en gare de Massy, la police a fait une découverte surprenante: la valise en question, abandonnée dans un train, contenait près de 27,000 euros en liquide! Le bagage a été signalé vers 16h00 par des voyageurs, inquiets de le voir abandonné. Lorsque les policiers sont intervenus en gare de Massy, ils ont découvert, dans la valise, des vêtements roulés en boule et des tas de billets, pour un montant exact de 26,950 euros. Bien sûr, le propriétaire de la valise a fini par s’apercevoir de son erreur. Il s’est manifesté le soir même auprès du commissariat. Ce Sénégalais de 25 ans a expliqué être venu en France pour acheter des pièces détachées automobiles, qu’il devait revendre dans son pays, après avoir fait un court séjour en Italie pour récupérer de l’argent en liquide auprès d’amis et d’associés. Là-bas, il avait tranquillement enregistré sa valise(et donc ses billets) dans l’avion, qui a atterri à l’aéroport Paris-Charles-de-Gaulle. L’homme devait ensuite rejoindre en train son hôtel, près de la Gare du Nord à Paris, mais il s’est endormi sur le trajet. Se réveillant dans une station et s’apercevant qu’il avait manqué la sienne, il est précipitamment sorti du train... oubliant son bagage, qui a continué sa route jusqu’à Massy.
正确答案：
【参考译文】
他把27000欧元丢在了火车上 昨天下午在检查马西火车站发现的一个可疑包裹时,警察有一个惊人的发现:在那个被遗忘在火车站的可疑包裹里有将近27000欧元的现金!
一些游客在下午4点时注意到这件行李,担心这是被谁落下的。当警察到达马西火车站时,在行李里,警察们发现了卷成球状的衣服和许多钱,具体总数是26950欧元。
当然,行李的主人也终于发现了自己的失误,当天晚上他来到了警察局。这个25岁的塞内加尔小伙子解释说他为了买汽车零件而来到了法国,再拿到自己的国家去卖,为了在朋友和合伙人那里拿到现金,他在意大利作了短暂的停留。在那,他安稳地在飞机上托运了自己的行李(还有里面的钱),然后这架飞机在巴黎戴高乐机场降落。
之后,他应该坐火车去巴黎北站附近的旅店,但是路上他睡着了。当他在某站醒了的时候发现已经错过了自己的那一站,他马上离开了火车……但忘记了自己的行李,他继续自己向马西火车站的路。
解析：
暂无解析
第 1 页 共 8 页 电子科技大学电子科技大学 2014 年攻读硕士学位研究生入学考试试题年攻读硕士学位研究生入学考试试题 考试科目：考试科目：241 法语（二外）法语（二外） 注：所有答案必须写在答题纸上，写在试卷或草稿纸上均无效。注：所有答案必须写在答题纸上，写在试卷或草稿纸上均无效。 一、用括号中动词的正确形式填空。 （每空一、用括号中动词的正确形式填空。 （每空 1 分，共分，共 10 分）分） 1. Plusieurs lments (rendre) _ maintenant la situation grave. 2. Je vais vous inscrire. (donner) _ - moi votre passeport. 3. Au dbut du 20e sicle, la tlvision (tre) _ en noir et blanc. 4. Hier aprs- midi, je (dormir) _ pendant trois heures. 5. Ne dpassez pas les limites de vitesse ou vous (avoir) _ une amende. 6. Je voudrais simplement que la vous (savoir) _ la ralit. 7. Si le voyage ntait pas si long, nous (aller) _ plus souvent en Bretagne. 8. Si tu (rviser) _ tes cours, tu aurais russi ton examen. 9. Il est furieux de (rater) _ son train. 10. Il coute France Inter la radio (prparer) _ le repas. 二、选择填空。 （每空二、选择填空。 （每空 1 分，共分，共 25 分）分） 1. - Au revoir, bonne journe! - Merci, _. A. il ny a pas de quoi B. je voue en prie C. je suis dsol D. vous aussi 2. Demain, je vais dner avec un _ ami. A. vieil B. vieilles C. vieux D. vieille 3. Quelle heure _? A. cest B. est- elle C. est- il D. y a- t- il 第 2 页 共 8 页 4. Le prochain cours aura lieu dans _ numro 306. A. le bureau B. la chambre C. la place D. la salle 5. Tous ses collgues lapprcient, car il a _de qualits. A. peu B. beaucoup C. trop D. un peu 6. Est- ce que _ est venu pendant mon absence? A. personne B. rien C. quelquun D. quelque chose 7. On a construit pour vous, la montagne prs de Grenoble, des appartements de deux ou trois pices. Profitez _ vite. A. - en B. - y C. - les D. leur 8. Les Dumont ont eu cinq enfants _ trois filles. A. que B. lesquelles C. dont D. de 9. Elle va acheter un livre sur lhistoire de la France dans une _. A. boulangerie B. librairie C. picerie D. fromagerie 10. Nous avons achet cette maison dans le sud de la France, _ six mois. A. il y a B. dans C. pendant D. en 11. Ma mre ma donn une valise _ jai mis mes vtements. A. dans lequel B. dans laquelle C. dont D. dans celle 12. Mon fils fait _ piano. A. du B. de la C. au D. de la 13. Camille est _. Elle a gagn un voyage en Italie. A. fatigue B. contente C. triste D. inquite 14. De nous tous, cest Simon qui chante _. A. le mieux B. mieux C. bien D. le meilleur 15. _ il avait beaucoup vieilli, elle na pas pu le reconnatre tout de suite. A. Car B. Parce qu C. Comme D. S 16. Je lui enverrai des nouvelles si _ son numro de tlphone. A. javais B. jaurai C. jai D. jai eu 第 3 页 共 8 页 17. Personne ne songeait _ les bonnes manires. A. le faire apprendre B. lui tudier C. lui faire apprendre D. lui fait apprendre 18. Elle a un compte en banque bien garni _ elle se plaint de ne pas avoir assez dargent. A. pourtant B. ainsi C. donc D. malgr 19. - Zut, jai oubli mes cls la maison! - Quoi? - Il a dit quil _ ses cls la maison. A. avait oubli B. a oubli C. oubliait D. oublierait 20. Elle a _ tout son argent, cest pourquoi elle ne peut plus payer son logement. A. enlev B. dpens C. gagn D. reu 21. Avant de signer, lisez bien _ est crit sur le contrat. A. ce quoi B. ce que C. ce dont D. ce qui 22. Michel ne sait pas encore la nouvelle. Je vais _ annoncer. A. la lui B. ly C. lui l D. lui en 23. Maintenant on peut acheter des tomates en _ saison. A. tout B. tous C. toute D. toutes 24. _ retard de Pierre, jai manqu lavion. A. Malgr le B. Grce C. Parce que D. cause du 25. _ il soit atteint dune grave maladie, il restait trs gai. A. Quoi qu B. Quoiqu C. Puisqu D. Pourvu qu 三、阅读理解。三、阅读理解。 (每题每题 1 分分, 共共 20 分分) Section A：选择和划线部分句意最相近的选项。：选择和划线部分句意最相近的选项。 (每题每题 1 分，共分，共 10 分分) 1. Avec toute sa fortune, le voil ruin. A. Il a dpens toute sa fortune B. Il tait trs riche, mais maintenant il est ruin. C. Il est ruin, puis il fait fortune. 第 4 页 共 8 页 D. Il est apparemment ruin en cachant toute sa fortune. 2. La vie est plus chre quelle ne ltait lan dernier. A. La vie tait plus chre lanne dernire que maintenant. B. La vie est moins chre cette anne que lanne dernire. C. La vie est chre maintenant, mais elle ne ltait pas lan dernier. D. La vie tait moins chre lan dernier que maintenant 3. Il a crit ce livre en trois mois. A. Il a mis trois mois pour crire ce livre. B. Il a crit ce livre il y a trois mois. C. Il aura termin ce livre dans trois mois. D. Il crit ce livre depuis trois mois. 4. Tout le monde nest pas daccord sur sa proposition. A. Personne nest daccord sur sa proposition. B. La plupart des gens ne sont pas daccord sur sa proposition. C. Une partie des gens ne sont pas daccord sur sa proposition. D. La plupart des gens sont 、daccord sur sa proposition. 5. Ah! Si javais dix ans de moins! A. Je souhaite que jaie dix ans de moins. B. Je regrette davoir dix ans de moins. C. Ce nest pas possible que jaie dix ans de moins. D. Avoir dix ans de moins ou non, a mest gal. 6. Pas question de sortir aprs dix heures du soir! A. Il est permis de sortir aprs dix heures du soir. B. Ce nest pas une question de sortir aprs dix heures du soir. C. Il est possible de sortir aprs dix heures du soir. D. Il est interdit de sortir aprs dix
问答题
Exercice 6Le tourisme en France Avec 75 millions de touristes étrangers en 2003, la France est le pays le plus visité au monde. Elle arrive au troisième rang mondial des recettes du tourisme après les États-Unis et l’Espagne avec un montant de 34,5 milliards d’euros. Première destination touristique du monde, l’île-de-France séduit les étrangers par ses paysages boisés, qui ont inspiré les impressionnistes, ses églises et châteaux, témoins de l’histoire de France, mais aussi ses brocantes traditionnelles et ses bals populaires. Mais, l’éclat de Paris a souvent tendance à cacher l’extraordinaire potentiel touristique de la région-capitale. L’île-de-France est à la fois le berceau historique et le foyer intellectuel de la France. La richesse de son passé explique comment la région n’a cessé de s’enrichir de nouveaux sites et de nouveaux monuments.
正确答案：
【参考译文】
法国的旅游业 2003年法国接待外国游客7500万人,是世界上接待游客最多的国家。旅游年收入达345亿欧元,居世界第三位,仅次于美国和西班牙。法兰西岛(巴黎大区)是世界首选的旅游胜地,其为印象主义派画家带来灵感的树林景色,见证法国历史的教堂和城堡,以及传统的旧货市场和民间舞会,令无数外国游客为之倾倒。
但是,巴黎的光芒往往也掩盖了首都其他地区极其丰富的旅游资源。巴黎大区既是历史的摇篮,也是法国的人才荟萃之地。悠久的历史使区内不断发掘新景点和新古迹。
解析：
暂无解析
问答题
Exercice 29 Le 29 septembre 2011 à 21h39, à l'heure où le laboratoire entre en orbite, le commandant en chef du programme chinois d'ingénierie de l'espace habité, Chang Wanquan, annonce : « Le lancement du module spatial Tiangong-I est un succès complet. » D'ici la fin de 2011, le vaisseau Shenzhou-VIII s'envolera à son tour de cette même plateforme de lancement et viendra s'arrimer à Tiangong-I, faisant de la Chine le troisième pays à maîtriser les techniques du rendez-vous et de l'arrimage. Ce sera une étape clé en vue de l'achèvement du futur laboratoire spatial habité de la Chine. Tiangong signifie « palais céleste » en chinois. Le terme était utilisé pour parler du vaste domaine, inconnu et illimité, où évoluait le roi Singe dans le classique littéraire bien connu Le pèlerinageversl'Ouest. Ce nom donné au premier module du laboratoire spatial chinois évoque les rêves immémoriaux de voyage spatial du peuple chinois.
正确答案：
【参考译文】
2011年9月29日21点39分,实验舱进入轨道,中国载人航天工程总指挥常万全宣布:“‘天宫一号’太空舱发射取得圆满成功。”
2011年底,“神舟八号”飞船将在同样的发射台上起飞并将与“天宫一号”交会对接,这将使中国成为第三个掌握交会对接技术的国家。这是为未来中国完成载人太空实验舱开辟道路的关键一步。
“天宫”在中文里意为“空中的宫殿”。这一术语用来描述广阔未知而无限的地域,这是文学经典《西游记》中孙悟空大闹天宫的地方。这个名字被赋予中国第一艘太空实验舱,展示了中华人民自古以来的遨游太空的梦想。
解析：
暂无解析
问答题
Exercice 2Le plan social de 2011 Après une année 2010 marquée par une mobilisation populaire sans précédent contre la réforme des retraites, 2011 sera plus calme au plan social. Une réforme importante de 2011 consiste en question de la dépendance des personnes âgées... Le défi est connu : la part des plus de 75 ans va doubler en quarante ans et le nombre de personnes âgees dépendantes va progresser de 1% par an... On prendra des décisions à la fin de 1'été pour les inclure à l'automne dans le projet de loi de financement de la Sécurité pour 2012. Ces premières mesures doivent permettre à certains départements de faire face à l'explosion du coût en la matière... Un débat national doit démarrer au cours du mois pour permettre aux Français de donner leur avis sur les solutions à retenir.
正确答案：
【参考译文】
2011年的社会福利计划 经历了前所未有的全民总动员反对退休改革计划的2010年,2011年在社会福利计划方面将是比较平静的一年。
2011年的一项重要改革是关于老年人的赡养问题……挑战是众所周知的:超过75岁的人数比例将在40年中翻一番,而需要赡养的老年人的人数每年会增长1%……
今年夏末将会出台某些决定,以便在秋天将这些决定列入2012年社会保险资金法案中。首批措施应该能让某些身份应对这方面费用的暴涨……本月内将启动一个全国性的辩论,以便让所有法国人对预定的解决方案提出自己的意见。
解析：
暂无解析
问答题
Exercice 9 Face au phénomène mondial d’urbanisation, les villes auront à faire face à quatre types de défis: la mondialisation de l’économie, la ségrégation sociale et spatiale, une urbanité, et une gouvernance urbaine démocratique à inventer. Le bon gouvernement des villes constituera une question capitale pour au moins trois raisons: d’abord parce que la complexité croissante des sociétés et des structures urbaines exigera un pilotage de plus de plus efficace; ensuite parce que le développement économique sera de plus en plus dépendant de facteurs relationnels, qu’ils soient sociaux ou politiques. Enfin, la crise de la citoyenneté exigera de renforcer la transparence et la légitimité démocratique du gouvernement local. Nous sommes en face des trois crises: crise sociale, crise de l’urbanité et crise de la representation politique. La France a tenté de mettre en place, depuis les années 1980, une politique de la ville.
正确答案：
【参考译文】
面对全球性的都市化现象,城市将面临四个挑战:全球经济一体化、社会和空间隔离、城市特性和一个有待创造的民主城市管理模式。良好的城市管理是一个重要问题,理由有三:首先,社会和城市结构越复杂,越需要高效率的领导;其次,经济的发展越来越取决于各种关系的因素,无论这些因素是社会层面的还是政治层面的;第三是,公民资格的危机要求加强地方政府的透明度和民主合法性。我们面临三个危机:社会危机、城市危机和政治代表制的危机。法国从20世纪80年代以来试图制定一个城市政策。
解析：
暂无解析
问答题
Exercice 20 L’espèce humaine, qui ne parcourt la planète que depuis 200,000 ans, sera confrontée à l’environnement le plus hostile qu’elle ait jamais connu. Les inondations et les sécheresses se multiplieront, tandis que le niveau des océans s’élèvera de plusieurs mètres, bouleversant les vies et les moyens d’existence et provoquant d’énormes mouvements de populations et des conflits inévitables tout autour du globe. Certaines parties du monde seront noyées sous l’eau ; d’autres seront transformées en désert. Les pays en développement sont bien conscients de, et indignés par, l’injustice de la situation actuelle. Aujourd’hui, les émissions de GES sont principalement dues à l’industrialisation des économies avancées depuis le XIXe siècle. Et pourtant, les pays en développement sont les plus vulnérables aux conséquences des changemems climatiques qui menacent de surcroît la croissance économique leur permettant de sortir de la pauvreté. II n’en reste pas moins que les 6 missions ne pourront être réduites de manière satisfaisante sans la participation cruciale des pays en développement.
正确答案：
【参考译文】
人类已经在地球上生活了二十万余年,他们将会与前所未有的恶劣环境作斗争。洪水和干旱不断发生,海平面将下降,这些极大地威胁着人类的生命,极大地改变人类的生活方式,引起人口大规模的迁移和全球不可避免的冲突。地球上一些区域会被淹没在海平面之下;一些区域将会变成沙漠。
发展中国家意识到了这一点,他们不满现在的不公正境遇。如今,温室气体的排放主要是由于19世纪以来经济的现代化发展。然而,发展中国家是最易受气候变化后果影响的,气候变化威胁着可以使它们摆脱贫困的经济发展。如果没有发展中国家的积极参与,至少还有6种气体的排放的减少不能令人满意。
解析：
暂无解析
